Mit seiner ODYSSEE dramatisiert Ad de Bont das berühmte Epos von Homer mit Blick auf die zerrissene Familie. Im Gegensatz zur antiken Erzählung schildert er die Irrfahrt nicht chronologisch aus der Perspektive des Odysseus. Vielmehr verschachtelt der niederländische Autor die Perspektiven und kontrastiert sie einander: So wird mal aus dem Blickwinkel des herumirrenden Odysseus, mal aus der der daheim wartenden Penelope und ihres Sohnes Telemachos, mal aus der Position der Götter auf dem Olymp erzählt.